Termini e condizioni d'uso

1 Introduzione

I siti web "Focal Powered by Naim", "Focal" e "Naim" (di seguito denominati "Siti") sono pubblicati da Vervent Audio Group (di seguito denominati collettivamente "Gruppo", "noi", "ci" e "nostro"), una société par actions simplifiée (società per azioni semplificata), iscritta con il numero 801 358 235 nel Registro del Commercio e delle Imprese di Saint-Etienne, con sede legale in 108 rue de l'Avenir, 42350 La Talaudière.

L'utilizzo dei Siti è soggetto alle presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito denominate "Condizioni di utilizzo"). Utilizzando i Siti, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato senza riserve le Condizioni d'uso, nonché l'Informativa sulla protezione dei dati personali e l'Informativa sui cookie.

Le Condizioni d'uso, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie possono essere aggiornate in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, in particolare in caso di sviluppi tecnici, legali o giurisprudenziali. L'utente è vincolato alle versioni in vigore al momento dell'utilizzo dei Siti. Vi consigliamo di tenervi regolarmente informati su eventuali modifiche. L'uso continuato dei Siti dopo la pubblicazione delle modifiche implica l'accettazione di tali modifiche.

Potete verificare in qualsiasi momento la versione attuale delle Condizioni d'uso, dell'Informativa sulla protezione dei dati personali e dell'Informativa sui cookie visitando rispettivamente le sezioni "Condizioni d'uso", "Informativa sulla protezione dei dati personali" e "Informativa sui cookie" in fondo ai Siti.

2 Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti visualizzati, generati, forniti o resi disponibili sui Siti — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, codice sorgente, design, testi, elementi artistici, audio, video, grafica, immagini, musica, interfacce utente, opere di qualsiasi genere, dati, marchi, loghi, brevetti, disegni e modelli, nomi di dominio, denominazioni commerciali, denominazioni sociali, diritti d’autore o altri elementi (di seguito collettivamente definiti i “Contenuti”) — sono protetti dalle leggi francesi e internazionali sulla proprietà intellettuale, incluso il Codice della Proprietà Intellettuale francese e le convenzioni internazionali applicabili. Salvo diversa indicazione, tali Contenuti sono di proprietà esclusiva del Gruppo Vervent o delle sue società controllate.

Alcuni Contenuti disponibili sui Siti possono appartenere a terzi e sono utilizzati con la loro autorizzazione o in conformità con le licenze applicabili.

Salvo quanto espressamente previsto nelle Condizioni d’Uso, è vietato copiare, riprodurre, ripubblicare, scaricare, pubblicare, mostrare pubblicamente, alterare, decompilare, disassemblare, modificare, effettuare reverse engineering, codificare, tradurre, trasmettere o distribuire, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto dei Siti con qualsiasi mezzo, incluso il “mirroring” su un altro computer, server, sito web o supporto di pubblicazione/distribuzione, o per qualsiasi scopo commerciale, senza il previo consenso scritto del Gruppo Vervent o delle sue società controllate.

È possibile utilizzare le informazioni relative ai prodotti delle società controllate del Gruppo — come schede prodotto, manuali d’uso, guide rapide, modelli 3D, disegni 2D, file CAD e REVIT, e qualsiasi altro documento disponibile per il download sui Siti — a condizione che:

i. non si rimuovano gli avvisi di copyright dalle copie di tali documenti,

ii. tali informazioni siano utilizzate esclusivamente per scopi personali e non commerciali, e non siano copiate o pubblicate su un computer in rete né distribuite tramite alcun mezzo,

iii. tali informazioni non siano modificate,

iv. in particolare, per quanto riguarda modelli 3D, disegni 2D, file CAD e REVIT, essi siano utilizzati esclusivamente per scopi di interior design e architettura volti all’integrazione dei prodotti negli spazi.

È vietato rimuovere avvisi di copyright, marchi, diritti di design o altri avvisi di proprietà dai Siti o da qualsiasi Contenuto ivi presente. È possibile realizzare una sola copia delle pagine web pubblicate sui Siti per uso privato, personale e non commerciale, a condizione che tutte le copie conservino tutti gli avvisi di copyright e di proprietà in esse contenuti.

Il Gruppo Vervent si riserva il diritto di modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto dai Siti in qualsiasi momento e senza preavviso. Non garantisce l’accessibilità continua né l’accuratezza dei Contenuti.

Il Gruppo Vervent non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali errori o omissioni nei Contenuti pubblicati sui Siti, né di eventuali danni derivanti dall’uso di tali Contenuti o dai collegamenti a siti web di terzi.

3 Utilizzo dei Siti



Accesso ai Siti

L'utilizzo dei Siti da parte di un minore avviene sotto l'esclusiva responsabilità del/i tutore/i legale/i del minore. Il Gruppo non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati dall'uso dei Siti da parte di un minore.

Scopo dei Siti

I Siti consentono di esplorare il catalogo dei prodotti Focal e Naim, le pagine relative alle nostre partnership, le playlist che mettiamo a disposizione, di creare un account personale, di registrare i prodotti Focal e Naim per ottenere il relativo certificato di garanzia, di accedere allo Store Locator o di tenersi informati consultando le pagine di notizie sul Gruppo e sui marchi Focal e Naim o iscrivendosi alla nostra newsletter.

Creazione di un account

Per creare un account (di seguito denominato "Account"), è necessario :

- Fornire cognome, nome, indirizzo e-mail e paese di residenza;

- Accettare l'Informativa sulla privacy e le Condizioni d'uso;

- essere maggiorenni nel paese in cui si utilizzano i Siti;

La creazione di un Account implica la fornitura di un identificativo e la scelta di una password personale e riservata. L'utente si impegna a non divulgare la propria password a terzi e a prendere tutte le precauzioni necessarie per impedire a terzi di accedervi. L'utente si impegna a comunicare immediatamente al Gruppo l'eventuale perdita o abuso della propria password e a modificare immediatamente i propri dati di accesso. In tal caso, l'utente autorizza il Gruppo a intraprendere qualsiasi azione appropriata (ad esempio, reimpostare la password o sospendere l'accesso all'Access). In caso contrario, e senza prova contraria, qualsiasi connessione o trasmissione di ordini o dati effettuata utilizzando la password sarà considerata come proveniente dall'utente e sarà sotto la sua esclusiva responsabilità. In tale situazione, il Gruppo non potrà essere ritenuto responsabile per la divulgazione o l'usurpazione della password dell'utente, né per le conseguenze che ne possono derivare.

In conformità alla normativa sui dati personali, l'utente ha il diritto di rettificare e cancellare i dati personali che ha comunicato al Gruppo. Se ritenete che le informazioni in nostro possesso che vi riguardano siano inesatte o incomplete, o se desiderate che tali informazioni vengano cancellate, potete richiedere la rettifica o la cancellazione in qualsiasi momento via e-mail: [email protected] o per posta al seguente indirizzo: Vervent Audio Group, Service Communication, BP 374, 108, rue de l'Avenir 42350 La Talaudière Cedex, all'attenzione del Webmaster.

Una volta creato il proprio Account, l'utente disporrà di uno spazio personale di cui è l'unico responsabile.

L'utente si impegna a utilizzare i Siti in conformità alle Condizioni d'uso e, più in generale, nel rispetto della legislazione vigente, dell'ordine pubblico e delle norme di comportamento accettate. Vi impegnate a non trasmettere attraverso i Siti o con qualsiasi altro mezzo che possa compromettere il corretto funzionamento dei Siti, pubblicità o materiale non richiesto ("spamming"), o qualsiasi contenuto contenente virus informatici.

Infine, il Gruppo si riserva il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti di chiunque non rispetti le disposizioni degli articoli da 323-1 a 323-8 del Codice penale francese o di qualsiasi articolo che li sostituisca, e in particolare di chi acceda in modo fraudolento a tutto o a parte di un sistema di elaborazione automatica dei dati nelle aree e nei servizi dei Siti.

Iscrizione alla newsletter

I Siti consentono di iscriversi alla newsletter di Focal e/o Naim. Per farlo, è necessario :

- Indicare l'indirizzo e-mail al quale si desidera ricevere la newsletter;

- Spuntare la casella corrispondente alla/e newsletter (Focal e/o Naim) a cui si desidera iscriversi;

- accettare l'Informativa sulla protezione dei dati personali e l'Informativa sui cookie.

Moduli di contatto

I Siti consentono di contattarci tramite vari moduli. Tali moduli consentono di contattare un distributore, un punto vendita Focal powered by Naim o qualsiasi altro tipo di rivenditore, le nostre agenzie di stampa, vari dipartimenti interni di Focal e/o Naim (ad esempio: servizio post-vendita, dipartimento di comunicazione, dipartimento di vendita, ecc.)

4 Collegamenti

I Siti possono contenere link ad altri siti web o fonti Internet gestiti da terzi non affiliati al Gruppo. Tali siti o fonti non sono sotto il nostro controllo e non possiamo essere ritenuti responsabili per la disponibilità di tali siti e fonti esterne, né per il contenuto, la pubblicità, i prodotti, i servizi o qualsiasi altro materiale disponibile su o da tali siti o fonti esterne. Inoltre, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno o perdita, effettiva o presunta, derivante da o in relazione all'uso o all'affidamento sul contenuto, sui beni o sui servizi disponibili su tali siti o fonti esterne.

5 Limitazione di responsabilità

I Siti sono forniti "così come sono"; il Gruppo declina ogni garanzia in merito ai Siti.

In nessun caso il Gruppo sarà responsabile nei confronti di terzi per danni di qualsiasi tipo, conseguenti o non conseguenti, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare i Siti.

Decliniamo inoltre ogni responsabilità:

- Per eventuali imprecisioni o omissioni nelle informazioni disponibili sui Siti;

- Per qualsiasi indisponibilità temporanea o a lungo termine dei Siti e dei servizi associati;

- Programmi dannosi (in particolare virus o bug informatici);

- Per qualsiasi uso inappropriato dei Siti o dei Contenuti;

- Per qualsiasi danno derivante da un'intrusione fraudolenta da parte di terzi che porti alla modifica delle informazioni rese disponibili sui Siti.

Questa limitazione di responsabilità si applica nella misura massima consentita dalla legge.

6 Garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo espressamente tutte le garanzie di qualsiasi tipo, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione.

7 Disposizioni generali

L'illegalità, l'invalidità o l'inapplicabilità di uno qualsiasi degli obblighi o delle disposizioni delle Condizioni d'uso non pregiudica la legalità, la validità o l'applicabilità delle restanti disposizioni. La rinuncia da parte del Gruppo o delle sue affiliate a qualsiasi violazione di qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra o successiva violazione.

Le Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo tra l'utente e il Gruppo e le sue affiliate in merito all'utilizzo dei Siti. Esse sostituiscono ed estinguono tutti gli accordi precedenti, gli accordi proposti, le intese, gli impegni o gli accordi collaterali di qualsiasi natura, sia orali che scritti, tra le parti in relazione a tale materia.

8 Legge applicabile e giurisdizione

Le Condizioni d'uso saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi francesi, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi.

In caso di controversie, dispute o reclami derivanti da o in relazione alle Condizioni d'uso, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la validità, l'invalidità, la violazione o la risoluzione delle stesse, l'utente potrà ricorrere alla mediazione convenzionale o a qualsiasi altra procedura alternativa di risoluzione delle controversie.

Qualsiasi controversia riguardante, in particolare, la validità, l'interpretazione e l'esecuzione della Politica sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti.

9 Contatto

In caso di domande o reclami sulle Condizioni d'uso, è possibile contattarci tramite :

- e-mail: [email protected].

- post: Vervent Audio Group, Service Communication, BP 374, 108, rue de l'Avenir 42350 La Talaudière Cedex.