Правила и условия использования

1 Введение

Сайты "Focal Powered by Naim", "Focal" и "Naim" (далее "Сайты") опубликованы Vervent Audio Group (далее "Группа", "мы", "нас" и "наш"), акционерным обществом упрощенного типа, зарегистрированным под номером 801 358 235 в реестре торговых и коммерческих предприятий Сент-Этьена, с юридическим адресом: 108 rue de l'Avenir, 42350 La Talaudière.

Использование Сайтов регулируется настоящими общими условиями пользования (далее - "Условия пользования"). Используя Сайты, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и безоговорочно приняли Условия использования, а также Политику защиты персональных данных и Политику использования файлов cookie.

Условия использования, Политика защиты персональных данных и Политика использования файлов cookie могут быть обновлены в любое время по нашему усмотрению, в частности, в случае технических, юридических или правовых изменений. Вы обязаны руководствоваться версиями, действующими на момент использования Сайтов. Мы советуем вам регулярно информировать себя о любых изменениях. Дальнейшее использование вами Сайтов после публикации изменений будет означать, что вы принимаете эти изменения.

Вы можете в любое время ознакомиться с текущей версией Условий использования, Политики защиты персональных данных и Политики использования файлов cookie, посетив разделы "Условия использования", "Политика защиты персональных данных" и "Политика использования файлов cookie", соответственно, в нижней части Сайтов.

2 Интеллектуальная собственность

Весь контент, отображаемый, создаваемый, предоставляемый или доступный на Сайтах — включая, но не ограничиваясь исходным кодом, дизайнами, текстами, художественными элементами, аудио, видео, графикой, изображениями, музыкой, пользовательскими интерфейсами, любыми видами произведений, данными, товарными знаками, логотипами, патентами, чертежами и моделями, доменными именами, торговыми наименованиями, коммерческими обозначениями, фирменными наименованиями, авторскими правами или другими элементами (далее совместно именуемыми «Контент») — защищён французским и международным законодательством об интеллектуальной собственности, включая Французский кодекс интеллектуальной собственности и применимые международные конвенции. Если не указано иное, такой Контент является исключительной собственностью группы Vervent или её дочерних компаний.

Некоторый Контент, доступный на Сайтах, может принадлежать третьим лицам и используется с их разрешения или в соответствии с применимыми лицензиями.

Если иное прямо не указано в Условиях использования, вам запрещается копировать, воспроизводить, перепечатывать, загружать, публиковать, публично отображать, изменять, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать, выполнять обратное проектирование, кодировать, переводить, передавать или распространять полностью или частично любой Контент с Сайтов каким-либо образом, включая «зеркалирование» его на другом компьютере, сервере, веб-сайте или ином носителе публикации/распространения, а также использовать его в коммерческих целях без предварительного письменного согласия группы Vervent или её дочерних компаний.

Вы можете использовать информацию о продуктах дочерних компаний Группы — такую как технические паспорта продукции, руководства пользователя, краткие инструкции, 3D-модели, 2D-чертежи, файлы CAD и REVIT, а также любые другие документы, доступные для скачивания на Сайтах — при условии, что:

i. вы не удаляете уведомления об авторских правах с копий таких документов,

ii. вы используете такую информацию только в личных и некоммерческих целях, не копируете и не публикуете её на сетевом компьютере и не распространяете через какие-либо носители,

iii. вы не модифицируете такую информацию,

iv. в частности, в отношении 3D-моделей, 2D-чертежей, файлов CAD и REVIT, вы используете их исключительно для целей интерьерного и архитектурного проектирования, направленных на интеграцию продукции в помещения.

Запрещается удалять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках, правах на дизайн или другие уведомления о собственности с Сайтов или из любого Контента, размещённого на них. Вы можете сделать одну копию веб-страниц, опубликованных на Сайтах, для вашего частного, личного и некоммерческого использования при условии, что все копии сохраняют все уведомления об авторских правах и собственности, содержащиеся в них.

Группа Vervent оставляет за собой право изменять или удалять любой Контент с Сайтов в любое время и без предварительного уведомления. Она не гарантирует постоянную доступность или точность Контента.

Группа Vervent не несёт ответственности за ошибки или упущения в Контенте, опубликованном на Сайтах, а также за ущерб, возникший в результате использования такого Контента или ссылок на сторонние веб-сайты.

3 Использование Сайтов



Access to the Sites

Любое использование Сайтов несовершеннолетним лицом осуществляется под исключительную ответственность его законного опекуна (опекунов). Группа не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате использования Сайтов несовершеннолетним.

Назначение Сайтов

Веб-сайты позволяют вам изучить каталог продукции Focal и Naim, страницы, посвященные нашим партнерским отношениям, плейлисты, которые мы предоставляем в ваше распоряжение, создать личный кабинет, зарегистрировать вашу продукцию Focal и Naim, чтобы получить соответствующий гарантийный талон, получить доступ к локатору магазина или держать себя в курсе событий, просматривая страницы новостей о Группе и брендах Focal и Naim или подписавшись на нашу рассылку.

Создание учетной записи

Чтобы создать учетную запись (далее "Учетная запись"), вам необходимо :

- Указать свою фамилию, имя, адрес электронной почты и страну проживания;

- Принять Политику конфиденциальности и Условия использования;

- Быть совершеннолетним в стране, где используются Сайты;

Создание Учетной записи подразумевает предоставление идентификатора и выбор личного и конфиденциального пароля. Вы обязуетесь не разглашать свой пароль третьим лицам и принимать все необходимые меры предосторожности для предотвращения получения доступа к нему третьими лицами. Вы обязуетесь немедленно уведомить Группу о любой потере или неправомерном использовании вашего пароля и немедленно изменить ваши данные для входа в систему. В этом случае вы разрешаете Группе предпринять любые соответствующие действия (например, сбросить пароль или приостановить доступ к Аккаунту). В противном случае и при отсутствии доказательств обратного любое соединение или передача заказов или данных, осуществленные с использованием пароля, будут считаться исходящими от пользователя и будут находиться под его исключительной ответственностью. В такой ситуации Группа не может нести ответственность за разглашение или узурпацию пароля пользователя, а также за любые последствия, которые могут возникнуть в связи с этим.

В соответствии с положениями о персональных данных, вы имеете право на исправление и удаление любых персональных данных, которые вы сообщили Группе. Если вы считаете, что имеющаяся у нас информация о вас является неточной или неполной, или если вы хотите, чтобы эта информация была удалена, вы можете в любое время запросить исправление или удаление по электронной почте: [email protected] или по почте по следующему адресу: Vervent Audio Group, Service Communication, BP 374, 108, rue de l'Avenir 42350 La Talaudière Cedex, для внимания веб-мастера.

После создания учетной записи у вас появится личное пространство, за которое вы несете полную ответственность.

Вы обязуетесь использовать Сайты в соответствии с Условиями использования и, в целом, в соответствии с действующим законодательством, общественным порядком и общепринятыми нормами поведения. Вы обязуетесь не передавать через Сайты или любыми другими способами, которые могут повлиять на надлежащее функционирование Сайтов, нежелательную рекламу или материалы ("спам"), а также любое содержимое, содержащее компьютерные вирусы.

Наконец, Группа оставляет за собой право принять судебные меры против любого лица, которое не соблюдает положения статей 323-1 - 323-8 Уголовного кодекса Франции или любой статьи, заменяющей их, и, в частности, которое обманным путем получает доступ ко всем или части автоматизированной системы обработки данных в зонах и службах Сайтов.

Регистрация на рассылку новостей

Сайты позволяют вам подписаться на рассылку новостей Focal и/или Naim. Для этого вам необходимо :

- Указать адрес электронной почты, на который вы хотите получать рассылку;

- Поставить галочку в поле, соответствующем рассылке (рассылкам) (Focal и/или Naim), на которую вы хотите подписаться;

- Принять политику защиты персональных данных и политику использования файлов cookie.

Контактные формы

Сайты позволяют вам связаться с нами через различные формы. С помощью этих форм вы можете связаться с дистрибьютором, точкой продаж Focal powered by Naim или любым другим продавцом, нашими пресс-агентствами, различными внутренними отделами Focal и/или Naim (например, послепродажное обслуживание, отдел коммуникаций, отдел продаж и т. д.).

4 Ссылки

Сайты могут содержать ссылки на другие сайты или интернет-источники, управляемые третьими лицами, не связанными с Группой. Эти сайты или источники не находятся под нашим контролем, и мы не можем нести ответственность за доступность этих внешних сайтов и источников, а также за содержание, рекламу, продукты, услуги или любые другие материалы, доступные на этих внешних сайтах или источниках. Кроме того, мы не можем нести ответственность за любой ущерб или убытки, фактические или предполагаемые, возникшие в результате или в связи с использованием или доверием к содержанию, товарам или услугам, доступным на таких внешних сайтах или источниках.

5 Ограничение ответственности

Сайты предоставляются "как есть"; Группа отказывается от всех гарантий в отношении Сайтов.

Ни при каких обстоятельствах Группа не будет нести ответственность перед любой стороной за любой ущерб, как косвенный, так и не косвенный, возникший в результате использования или невозможности использования Сайтов.

Мы также отказываемся от любой ответственности:

- За любые неточности или упущения в информации, доступной на Сайтах;

- За любую временную или долгосрочную недоступность Сайтов и связанных с ними услуг;

- За вредоносные программы (в частности, компьютерные вирусы или жучки);

- За любое ненадлежащее использование Сайтов или Содержимого;

- За любой ущерб, возникший в результате мошеннического вторжения третьей стороны, приведшего к изменению информации, размещенной на Сайтах.

Данное ограничение ответственности применяется в максимально допустимой законом степени.

6 Гарантия

В максимально возможной степени, разрешенной законом, мы однозначно исключаем все гарантии любого рода, включая, но не ограничиваясь любыми подразумеваемыми гарантиями товарного состояния, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав.

7 Общие положения

Незаконность, недействительность или неисполнимость любого из обязательств или положений Условий использования не влияет на законность, действительность или исполнимость остальных положений. Отказ Группы или ее аффилированных лиц от любого нарушения любого положения Условий использования не должен рассматриваться как отказ от любого другого или последующего нарушения.

Условия использования представляют собой полное соглашение между вами и Группой и ее дочерними компаниями относительно использования Сайтов. Они заменяют и аннулируют все предыдущие соглашения, предлагаемые соглашения, договоренности, обязательства или дополнительные соглашения любого характера, будь то устные или письменные, между сторонами в отношении данного предмета.

8 Применимое право и юрисдикция

Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Франции, исключая его коллизионные нормы.

В случае возникновения любых споров, разногласий или претензий, вытекающих из Условий использования или в связи с ними, включая, помимо прочего, действительность, недействительность, нарушение или прекращение их действия, вы можете прибегнуть к обычной процедуре посредничества или любой другой альтернативной процедуре разрешения споров.

Любые споры, касающиеся, в частности, действительности, толкования и исполнения Политики, подлежат исключительной юрисдикции компетентных судов.

9 Контакт

Если у вас возникли вопросы или жалобы по поводу Условий использования, вы можете связаться с нами по :

- e-mail: [email protected].

- почта: Vervent Audio Group, Service Communication, BP 374, 108, rue de l'Avenir 42350 La Talaudière Cedex.